Mintys.lt

Mintys.lt

Gairės: vertimai

0

Rainer Maria Rilke eilėraščiai

* * * Tai ilgesys: vis būti be tėvynės laike, kur viskas virsta vilnimis. Tai norai: valandų kasdienių tylūs pašnekesiai su amžinybe vis. Ir tai gyvenimas. Kol vienišiausia iš valandų visų iškildama kitaip, negu jos sesers, šypsosi galiausia prieš Amžinąjį tildama. (Vertė J. Juškaitis)...

Saulėgrąža 0

Paul Valéry Kapinės prie jūros

Paul Valéry (1871-1945m.) KAPINĖS PRIE JŪROS Rami pastogė kur balandžiai zuja, Tarp pinijų kur virpa ir kapų, Vidur ugniakuro, kur liepsną telkia, O jūra, jūra, vėlei kildama, Atlygink man už mintį, Žvilgsniu į poilsį dievų. Koks rafinuotas triūsas ties smulkmenom, kurios praeina, Kurios vartoja...

Saulėgrąža 0

Eilėraščių vertimai

SKRISK! Skrisk, drugeli… Skrisk link savo svajų, Įsiklausyk į savo sielos giesmę, Būk savo liepsnos atšvaitu. Skrisk, drugeli, skrisk, Nelytėdamas saulės, Nepaleisk savo laimės! Vietoje jonvabalio ir laumžirgio, Išgirsk pelėdos ūksėjimą; Taip pamirštama, jog būnama, Taip pamilstama, kas atsiskleidžia. Skrisk, drugeli, Skrisk link paties...

Powered by WordPress. Theme by Press Customizr.