Pierre Guilberto mintys

Jei tiki, kad šypsena gali daugiau už ašaras,

Jei tiki ištiestos rankos galia,

Jei tiki, kad tai, kas jungia žmones, yra svarbiausia,

Jei tiki, kad būti kitokiam yra turtas, o ne pavojus,

Jei moki į kitą žvelgti su trupučiu meilės,

Jei labiau pasikliauji viltimi negu įtarumu,

Jei tau atrodo, kad pirmas žingsnis yra tavo, ne kito,

Jei sugebi džiaugtis, kai džiaugsmas aplanko tavo kaimyną,

Jei prašalaitį priimi kaip brolį,

Jei gali iš eilės paaukoti laiko kitam,

Jei neatsisakai kito tarnystės sau,

Jei pasidaliji duonos rieke ir darai tai iš širdies,

Jei moki išdainuoti kitų laimę ir iššokti jų džiūgavimą,

Jei tiki, kad atleidimas yra geriau už kerštą,

Jei sugebi išklausyti nelaimingąjį, kuris gaišina tavo laiką,

Jei gali priimti skirtingą kito nuomonę,

Jei tau kitas pirmiausiai yra brolis,

Jei pyktis yra tavo silpnybė, o ne stiprybės įrodymas,

Jei tau pačiam geriau patirti skriaudą nei nuskriausti kitą,

Jei nesutinki su tuo, kad po tavęs – nors ir tvanas,

Jei tiki, kad meilė yra vienintelė bendrystės stiprybė,

Jei tiki, kad ramybė yra įmanoma,-

Ramybė užlies tave…